こんにちは

ミニミニ外国の宮井ふみ子です

 

 

ラグビーワールドカップで日本を訪れた

日本旅行の団体客

 

オーストラリアから40名ものお客様が

サムライを体験しに来られました

 

 

ミニミニ外国は

その通訳ガイドを担当

 

 

 

 

 

 

大きな大きなバスが

南区スポーツセンターに到着

 

 

 

 

私のできることは

まず、とびっきりの笑顔で

お客さまをお迎えすること

 

 

 

宮島観光の後のバス移動なので

多少疲れが出ているかもしれないので

とにかく元気になってもらおうと

 

こんにちは～

 

Hello

 

Welcome to Samurai performance!

 

などど叫びながら

とにかくめちゃくちゃ笑顔で

バスから出てくる方々を迎えました

っていうか自分で緊張をほぐしてました

 

 

 

 

 

 

入口では

 

 

ここで靴を脱いでください

Take off your shoes

とか

 

道案内をしました

 

ドキドキ

 

 

 

 

 

 

 

迫力あるパフォーマンスに

会場から拍手が

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

挨拶の仕方を

みんなで練習～

 

 

おはよう

 

こんにちは

 

こんばんは

 

 

 

上手く言えるようになってきたら

今度は自己紹介の練習

 

 

拙者の名前はは○○でござる

 

これをオーストラリア人全員が言いました

 

 

とってもチャーミングでした

 

彼らも大喜び

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

挨拶をするとき

手を前で組みますよね

 

 

その時、刀を抜く右手を

左手で覆うように組みます

 

 

相手に敵意を表さない

相手を思い計る

 

 

そういう意味があると説明した時

会場からどよめきがありました！

 

その心を一緒に学ぶことができたのです

 

 

 

 

 

 

ラグビーワールドカップの影響で

スポーツ精神が

あちこちで話題になっている中

 

この学びは

オーストラリアの皆様も

日本人の我々も

改めて心に響きました

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

背筋を伸ばす

 

正眼の構え

 

上段の構え

 

下段の構え

 

これを英語で言うと何て言うのか

 

 

 

 

 

 

ミニミニ外国では

これを講座でしっかり学んで臨みました

 

意外にも身近な言葉で

説明できるのです

 

 

 

 

 

ご興味のある方は

ぜひ次の講座で

ガッツリ学んでください

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ちなみに

 

私がオーストラリアの方に質問されて

答えた内容

 

 

休憩時間

水はどこで売っていますか？

 

ここで飲んでもいいですか？

 

 

 

 

 

終わってから

この施設南区スポーツセンターは

何をするところ？

公共の施設なの？

 

 

 

 

あれは学校ですか？

はい、あれは小学校

あれは中学校です

 

 

 

 

学校は何時に始まって何時に終わるの？

8:30から始まって3時か4時くらいまでです

 

などなど

 

 

 

 

 

 

 

すれ違う

小学生や中学生が

制服を着ているのを

とても可愛いと思ったらしく

 

 

こんにちはとか

こんばんわ

とか

 

覚えたての日本語で

声をかけられていました

 

 

 

何気ない日本の日常にも

興味があるみたいですね

 

 

 

 

 

 

 

 

さあ、2日目は

こども達もガイドに挑戦します

 

練習した言葉が

ひとつでも使えて

 

彼らの自信になってくれたらいいな

と思っています

 

 

 

頑張ってきます～