お地蔵さんを英語でなんて言う？安芸津の大自然の空気と土で元気いっぱいもらいました！
両親の住む安芸津に
行ってきました～
毎回このお地蔵さん達が
お出迎えしてくれます
ん
そういえば、お地蔵さんて
英語で説明するとなると
どうなるんだっけ
っていうのも
最近、ガイド養成講座を受けているので
日本らしいものを見ると
あ、これを外国人さんに説明するには
って、ついつい
考えてしまう癖がつきました
お地蔵さんって
石 stone でできている
仏像？
え、違う
ほとけさん？
いやもっと違う
かさじぞう
の話は知っているけれど
そもそも
お地蔵さんって何者なのか
知らない
これを知らないってことは
絶対に英語でなんて
説明できっこありませんよね
って言うことで調べてみると
地蔵菩薩（じぞうぼさつ）は、仏教の信仰対象である菩薩の一尊。
大地が全ての命を育む力を蔵するように、苦悩の人々を、その無限の大慈悲の心で包み込み、救う所から名付けられたとされる。
日本における民間信仰では道祖神としての性格を持つと共に、「子供の守り神」として信じられており,
よく子供が喜ぶ菓子が供えられている。
一般的に、親しみを込めて「お地蔵さん」、「お地蔵様」と呼ばれる。中略
日本においては、浄土信仰が普及した平安時代以降、極楽浄土に往生の叶わない衆生は、必ず地獄へ堕ちるものという信仰が強まり、地蔵に対して、地獄における責め苦からの救済を欣求するようになった。
姿は出家僧の姿が多く、地獄・餓鬼・修羅など六道をめぐりながら、人々の苦難を身代わりとなり受け救う、代受苦の菩薩とされた。際立って子供の守護尊とされ、「子安地蔵」と呼ばれる子供を抱く地蔵菩薩もあり、また小僧姿も多い。
Wikipedia
まだまだ、調べれば調べるほど
深い意味が出てきます。
ゆっくり奥深くまで研究してみたいとも思いますが
ちょっとそれは
老後の楽しみにしようかな
っていうか
面倒なことは
後回しにしたいだけのですが
WISDOMに、こんな説明がありました
じぞう 地蔵
a Jizo; （説明的に） a guardian deity who protects the souls of children from falling into hell, whose stone statue in the form of a Buddhist monk is often found by the roadside.
なるほど・・・・
深く意味を知って
理解して
自分の言葉で説明できるようになるといいですね
稲穂がこうべを垂れていました
美味しいごはんが
今年も食べれますね
ありがたいです
彼岸花
素敵です
大好きな花です
じゃがいも畑にやってきました～
先月植えたじゃがいもが
こんなに大きく育ったようです
今日はここに肥料をやりました
肥料はfertilizerと言うそうです
発音はGoogleさんに喋ってもらってね
てんとう虫発見
嬉しい
これなら怖くない
奇跡の夏みかん
安芸津の港が見える風景
いつ見ても心が和みます
ここはサツマイモ畑～
私も真夏に汗だくで手伝いました
ほんのチョコッとしか手伝っていないのに
いかにもやった風
試しに掘ってみると
ん？なかなかの手ごたえ
出てきました
めちゃくちゃでっかい〜
サツマイモがいよいよ
収穫目前
綺麗な花が
あちこちに咲いてて
カメラが忙しいです
イチジクの収穫ということで
ワクワクして近づいてみると
素敵なイチジクが
大きな新聞に
こんなにたった一つの
イチジクの収穫でした
この夏みかんの木は
安芸津、いいところです
のんびり呉線に乗って
散歩に来てみて下さい
駅の近くのかわもとスーパーでは
美味しい新鮮なお魚がいっぱいです
私はおこぜに一目惚れして
買ってきました
お店のおじちゃんが
料理の仕方を丁寧に教えてくださるし
下ごしらえもしてくれ
おまけに
ちょいと値引きもしてくれるよ
お肉屋さんは
その場でミンチにしてくれたり
お料理に合わせた大きさに
切ってくれたりします
とても良心的
楽しい楽しい
一泊の田舎生活を終え
帰ってきました
大自然の空気と土に触れて
元気をいっぱいもらってきました
このエネルギーを
ミニミニ外国のみんなへ
ここからはお知らせです
お知らせ１
Wood Egg お好み焼き館 で
おこのミュージアムを見学したあと
お好み焼きの作り方を
英語で学びます
外国人スタッフと一緒に
お好み焼きクッキング
昨年夏も
大盛り上がりでした
前回のブログをぜひご覧ください
広島風お好み焼きを海外の方へ伝えるミッション！夏休み英語でオタフクお好み焼き教室♪の報告
大人お一人の参加も大歓迎
ご家族での参加ももちろん
小学生以上のお子様は一人でも大丈夫です
皆様のお越しを心より
お待ちしております。
お申込みはこちらから
https://miniminifh.com/event/119/
■日時：
2020年10月25日（月）10：30～13：15
■場所：Wood Egg ３Fキッチンスタジオ
■参加費
お一人 4,000円
親子ペア 7,000円
小さなこども 1,000円（参加のみ。お好み焼き不要。親と一緒に食べる。）
■募集人数８名
■子供さんについて
6歳以上の場合、子供のみの参加も可。
未就学児は親子同伴。
お好み焼きが一人で食べきれない子供は参加費1000円で親と同伴可能
■タイムスケジュール
10：00 受付開始
10：30 VTR視聴
10：45 ミュージアム見学
11：15 教室に移動、英語で作り方レクチャー
お好み焼き体験、試食
13：15 終了、お見送り
■駐車場
お客様用 事前予約 ３台まで
前回参加下さった方々からの感想です
広島焼きの作り方を英語で知れて、子どもたちも初めて作って自信になったし、
英語や外国人の方にも触れながらできて、
夏やすみの絵日記の宿題が初日で終わってよかったです。
お好み焼きの歴史も興味深く、広島風お好み焼きを作れたのも嬉しかったです。
外国人との触れ合いも楽しかったです
お好み焼きの焼き方を英語でどう説明するか、丁寧に教えてもらったこと。なかなか覚えきれないですが、
外国人に説明する機会があったら、役に立ちそう。
知らない英語表現が沢山出てきて勉強になった。広島風お好み焼きの作り方を学べたので
家でも挑戦してみたいです。
英語で広島、日本の文化を英語で伝えられるようになるイベントはどんどんやってほしいです！
三年後の留学までに色々体験させたいです！
お申込みはこちらから
https://miniminifh.com/event/119/
ミニミニ外国とは
もっと詳しく！ミニミニ外国（何度も見ると予習にもなるよ！）
お得なチケットは
今のうちに
クラウドファンディングで
ゲットしてくださいネ
https://camp-fire.jp/projects/view/319983
camp-fire.jp
お知らせ1
ミニミニ外国体験イベントinそごう
2020夏デラックスバージョン
写真を掲載しています
お知らせ２
ガイド候補生募集中
ガイドに挑戦！
ガイドをやってみたい人集まれー！
9月11日より
ガイド養成講座スタート
ガイド養成レッスン、体験会情報は
こちらのメルマガで配信します！▼
https://peraichi.com/landing_pages/view/miniminionlineguide
https://smart.reservestock.jp/subscribe_form/index/135624
海外向けのアクティビティを
行っていた事業者が集まって
一緒に盛り上げていく
プロジェクトチームが発足しました！
くわしい情報はこちらから▼
https://peraichi.com/landing_pages/view/miniminionlineguide
ガイド専用のメルマガご登録はこちらから▼
https://smart.reservestock.jp/subscribe_form/index/135624
お知らせ３
ミニミニ外国の会員制度
ミニミニマイレージ
会員募集を始めました
これに登録するとこんないいことがあります
【特典】
ミニミニマイレージブック
をプレゼントします。
イベント情報をいち早くお届けします。
イベント参加履歴をこちらで把握し、
成長を一緒に応援させていただきます
イベント参加ごとに
「ミニミニマイレージ」という
ポイントシールがもらえます
会費は無料で～す
どなたでも登録できます
お子様はもちろん
お父様、お母様
おじいちゃん、おばあちゃんも
大人の方ももちろんOK
英語を少しでも上達させたい
アウトプットの場所が欲しい
そんな方は
年齢、英語のレベル
イベント参加履歴など問いませんので
じゃんじゃん登録してくださいね
少しでもみなさまの
モチベーションアップにつながればと思っています
登録方法はとってもかんたん
ホームページより必要な情報をご入力下さい
https://miniminifh.com/
会員規約もありますのでご覧ください。
☆☆☆「ミニミニマイレージ会員サービス」とは☆☆☆
ミニミニ外国ファンの方のための、会員サービス制度です。
モチベーションアップにつなげてください。
【特典】
１、ミニミニマイレージブックをプレゼントします。
２、イベント情報をいち早くお届けします。
３、イベント参加履歴をこちらで把握し、成長を一緒に応戦させていただきます。
４、イベント参加ごとに「ミニミニマイレージ」というポイントシールがもらえます。
【会費】無料
【会員資格】
どなたでも登録できます。
年齢、英語のレベル、イベント参加履歴など問いません。
【登録方法】
ホームページより必要な情報をご入力下さい。
フォームはこちら
https://miniminifh.com/miniminimileage/
たくさんのご応募
お待ちしていま～す
イベントのお申込みはこちらから
ミニミニマイレージ会員のお申込みはこちら
（登録料無料）
https://miniminifh.com/miniminimileage/
これまでのイベント報告レポート記録
https://ameblo.jp/miniminifh/entry-12508071694.html
ミニミニ外国ホームページ
本日も最後までお読みいただき
ありがとうございました
